Рождение «олбанского»

Во время Великой Отечественной войны партизанские радисты использовали простенькие шифры, которые немецкими дешифровальщиками кололись на раз-два. Тогда в штабе партизанского движения кому-то в голову пришла оригинальная мысль: нужно в шифровках делать орфографические ошибки, типа «овтамат», «бранитраспантер», «сомалет». Поскольку таких слов в словарях не было, для немцев лафа закончилась.

Потому «Превед, медвед» и вообще олбанский — просто хорошо забытое старое.

Оставить комментарий