Июль 2012

Что такое последовательный перевод

Профессия переводчика востребована и необходима в современном развивающемся обществе. Невозможно себе представить жизнь без соприкосновения с иностранными языками, будь то обычный урок в школе или заседание ученого совета. «Сколько языков ты знаешь – столько раз ты человек» — сказал классик.

Однако невозможно знать все, для этого и выходит на сцену переводчик. Кто-то возразит, мол, в интернете давно есть онлайн-переводчики, благодаря которым можно свободно общаться с представителем любой национальности. Теоретически, да. Но ни один машинный перевод не заменит «человеческого». Тем более, если общение не письменное, на форумах и в почте, а устное. Прочитать остальную часть записи »

Какой здоровенный червяк!

Фотограф Phil Lanoue

Полет Бэтмэна

Шокировать общественность самыми бессмысленными исследованиями Британских Ученых ТМ учат со студенческой скамьи. Четверо студентов-физиков из университета Лестера в университетском Journal of Special Physics Topics опубликовали работу под названием ‘Trajectory of a Falling Batman’ («Траектория падающего Бэтмена»), в которой проанализировали зависимость траектории полета человека-летучей мыши. В результате получилось, что уплотненный плащ бэтмена, шириной 15 футов, позволил бы ему после прыжка со здания высотой 150 метров пролететь 350 метров. При этом приземление бы произошло на скорости 50 миль в час, что чревато даже для бэтмэнского здоровья.

Авторы исследования рекомендуют бэтмэну юзать парашют. Или перешить себе плащ побольше. А еще лучше — использовать реактивный двигатель. Эффективно и эффектно. А мы в очередной раз задаемся вопросом сортами травы, которую так любят курить в ученых кругах Британии.

Туалет-лифт

Это чудо инженерной мысли впервые появилось в Дании, а теперь перекочевало на улицы Британии. Российским властям стоит присмотреться к изобретению, поскольку это идеальный вариант для российских городов. Во-первых, этот лифт днем находится под землей и не скрывает городские красоты, а вечером, когда народ, как правило, и облегчается в подворотнях, поднимается из-под земли и предоставляет свои, так сказать, недра, нуждающимся.

Во-вторых, ури-лифт имеет вандалоустойчивый интерфейс: он сделан целиком из нержавеющей стали и не имеет даже дверей, только писсуар — ломать тут просто нечего.

И третье — цена. В Британии стоимость установки одного туалета-лифта властям обходится более 17 тысяч фунтов — какой простор для «распилов»! Простите, эффективного внедрения.

Необычные ножи

Оружие, наверное, без преувеличения можно назвать любимой игрушкой мужчин. А холодное оружие занимает в этих предпочтениях особое место. Ведь ядерной ракетой пульнуть куда-то, или даже просто пострелять из крупнокалиберного пулемета может далеко не каждый, а вот ножичек, по крайней мере кухонный, есть практически у каждого мужчины на планете.

С давних времен оружие несло отпечаток мастера или владельца. Его инкрустировали драгоценными камнями и гравировали вензелями. Ниже — небольшая подборка необычных, интересных, нестандартных ножей. Прочитать остальную часть записи »

Контекст

Прихожу с работы домой, жена ужин готовит, стол накрывает. Обсуждаем день прошедший. Как работа, что делал, где был. А ты чем занималась?
— Постиралась, убралась, наготовила того-сего…
— Умница ты моя, хозяюшка.
— Мама заезжала.
— Зачем? — Не то, чтоб у нас с тещей отношения натянутые, просто ехать через пол-города.
— Да так, об операции поговорили, — моя готовится к несложной операции, — мама мерку с меня сняла…
— Не понял? Прочитать остальную часть записи »

Сравнительная недвижимость

Возле метро Китай-город квартирку однокомнатную продают. Кухня — 6 кв. метров, комната — 18, совмещенный санузел, и так далее. Зато — $540, 000 без торга. Нет-нет, я понимаю, это исторический центр типа, но, елки-палки, что это за город такой, в котором говняная конура стоит полмиллиона баксов? Даже дороже.
Давайте посмотрим что мы можем приобрести в других странах, продав эту красоту: Прочитать остальную часть записи »

Сам офигел

Пошли как-то парень с девкой в лес по ягоды. Только отошли подальше, он давай к ней приставать: -Мол, люблю, дай да дай! Тут надо сказать, что она-то девка статная, высокая, а он так, заморыш. Метр с кепкой. В прыжке. Но настырный. Достал он ее, короче. Решила деваха приколоться. Ну и говорит похотнику:
— Ладно, уговорил. Дам я тебе. Но тока во стоячку! По скотски не хочу, а лежа-сарафан зазеленю об траву-мамка сразу все поймет и косы выдерет! А снимать не буду-комары!
Думала-отстанет за невозможностью осуществления. Ха! Наивная. Парень снимает портки, ставит девку к дереву, пояском обвязывает ей ноги над коленками, встает на него-и только шишки посыпались! Деваха, отьезжая, тока и смогла сказать:
— Леший тя надоумил.
И тут из кустов:
— ДА Я САМ ПЕРВЫЙ РАЗ ВИЖУ!

Маленькое чудо

Алекса Нарваез со своим отцом Джорджем исполняют песню Rolling in the Deep

И еще одно юное дарование. Девочке три с половиной года Прочитать остальную часть записи »

Комбайн для уборки черешни